-
1 possibile
possìbile 1. agg возможный non Х possibile farlo -- это невозможно сделать il più presto possibile -- как можно скорее <раньше> non Х possibile che le cose stiano così -- это невозможно, этого не может быть fare quant'è umanamente possibile -- сделать все, что в человеческих силах se mi sarà possibile... -- если мне представится возможность... (sarebbe) possibile? -- неужели это возможно? 2. m возможное fare tutto ilpossibile -- (с)делать все возможное, в пределах возможного al possibile -- по возможности, насколько возможно -
2 possibile
possìbile 1. agg возможный non è possibile farlo — это невозможно сделать il più presto possibile — как можно скорее <раньше> non è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может быть fare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силах se mi sarà possibile … — если мне представится возможность … (sarebbe) possibile? — неужели это возможно? 2. m возможное fare tutto ilpossibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможного al possibile — по возможности, насколько возможно -
3 possibile
1. agg.возможный; (eventuale) вероятныйè possibile che si trattengano — вероятно, они задержатся
"È stato assolto" "possibile?" — - Его оправдали. - Да ну! (Да что ты!, Неужели!, Не может быть!)
"Credi che accetterà?" "possibile!" — - Как ты думаешь, он согласится? - Очень может быть! (Вполне возможно!)
l'ascensore non funziona neanche oggi! ma non è possibile! — лифт опять не работает, это безобразие!
farò tutto quanto è umanamente possibile — я сделаю всё, что в человеческих силах
verrò appena mi sarà possibile — как только смогу, приеду
è possibile che io arrivi in ritardo — не исключается, что я опоздаю
2. m.возможное (n.), достижимое (n.)si dice che la politica è l'arte del possibile — говорят, что политика это искусство добиваться достижимого
-
4 possibile
1. aggnon è possibile farlo — это невозможно сделатьil più presto possibile — как можно скорее / раньшеnon è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может бытьfare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силахse mi sarà possibile... — если мне представится возможность...2. mfare tutto il / nei limiti del possibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможногоal possibile — по возможности, насколько возможноSyn:facile, fattibile, realizzabile, effettuabile; accettabile, ammissibile, credibile, approvabile, fededegno, probabile, ipotizzabile, presumibile, prevedibile, presagibile; eventuale, potenzialeAnt: -
5 possibile
1.1) возможный, вероятный2) возможный, осуществимый3)2. м.(è) possibile? — неужели?, как такое может быть?
* * *прил.общ. возможное, возможный, могущий случиться -
6 POSSIBILE
m— см. - M1045 -
7 possibile
-
8 possibile
Психоанализ: то, что могло бы быть, то, что может бы быть -
9 Possibile causa
прил. -
10 Possibile soluzione
Итальяно-русский универсальный словарь > Possibile soluzione
-
11 possibile?
прил. -
12 possibile
то, что может или могло бы быть -
13 errore possibile
возможная ошибка, возможная погрешность -
14 problema possibile
-
15 soluzione possibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soluzione possibile
-
16 ugualmente possibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ugualmente possibile
-
17 errore possibile
-
18 al possibile
сущ.общ. насколько возможно, по (мере) возможности -
19 appena possibile
нареч.общ. как можно быстрее, при первой возможности -
20 caso possibile
сущ.экон. возможный случай
См. также в других словарях:
possibile — POSSÍBILE adv. (muz.) cât se poate de..., maxim. (< it. possibile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
possibile — /po s:ibile/ [dal lat. possibĭlis, der. di posse potere ]. ■ agg. 1. a. [di ciò che può esistere e realizzarsi: eventi, interventi p. ] ▶◀ attuabile, avverabile, effettuabile, fattibile, realizzabile. ◀▶ impossibile, irrealizzabile. b. [di ciò… … Enciclopedia Italiana
possibile — pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1a. agg., che può accadere, che si può verificare: fatto, evento possibile, valutare i rischi, le conseguenze possibili | con uso neutro, in costruzioni impers.: è possibile che domani io parta, è possibile che fra poco … Dizionario italiano
possibile — ит. [посси/биле] возможный, возможно ◊ più forte possibile [пиу/ фо/ртэ посси/биле] сильно, как только возможно … Словарь иностранных музыкальных терминов
possibile — {{hw}}{{possibile}}{{/hw}}A agg. 1 Che può essere, accadere: prospettare ogni soluzione –p; SIN. Eventuale; CONTR. Impossibile. 2 Che si può fare o porre in essere: agire con la maggior diligenza –p; SIN. Fattibile. B s. m. solo sing. 1 Ciò che… … Enciclopedia di italiano
possibile — pl.m. e f. possibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
possibile — agg. 1. eventuale, ipotetico, probabile, avverabile, facile, virtuale, potenziale, futuribile, ottenibile CONTR. impossibile, escluso, improbabile, inavverabile, difficile 2. (di ipotesi, di proposta, ecc.) accettabile, ammissibile, ragionevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
possibile — pos·si·bi·le … English syllables
possibile — … Useful english dictionary
POSSIBILE — (итал.), возможно; pianissimo p. так тихо, как только возможно; presto p. так быстро, как только возможно и т.п … Музыкальный словарь Римана
Piano possibile — ist ein Ensemble für Neue Musik. Es wurde 1993 gegründet und hat seinen Sitz in München. Die künstlerische Leitung obliegt einer Arbeitsgruppe bestehend aus Julia Schölzel, Heinz Friedl, Philipp Kolb und Klaus Schedl, organisatorisch wird das… … Deutsch Wikipedia